1 00:00:11,310 --> 00:00:16,060 It's hard to believe it's been seven years since Chaudhary ji passed away, 2 00:00:16,930 --> 00:00:21,430 yet managing his estate by myself remains just as difficult. 3 00:00:21,520 --> 00:00:23,100 - That's true. - You're right. 4 00:00:23,730 --> 00:00:26,140 And don't even get me started on my sugar levels. 5 00:00:27,140 --> 00:00:29,350 What do they call it? Stress. 6 00:00:29,430 --> 00:00:32,600 Didi, you didn't make it to Prakash's wedding, 7 00:00:32,680 --> 00:00:34,890 but the bride you chose for him is wonderful. 8 00:00:34,980 --> 00:00:37,600 I only wish for the couple to live a happy life together. 9 00:00:37,680 --> 00:00:39,680 - Right? What else do we want? - Very true. 10 00:00:43,100 --> 00:00:44,020 Greetings. 11 00:00:45,980 --> 00:00:49,310 I'm truly humbled by the love you all show me. 12 00:00:50,230 --> 00:00:54,230 You have always shown great respect to the late Chaudhary ji and me. 13 00:00:55,270 --> 00:00:56,270 Truly. 14 00:00:58,850 --> 00:00:59,810 You know, 15 00:01:00,730 --> 00:01:02,230 I was just 15 years old 16 00:01:03,350 --> 00:01:05,100 when I came here after my marriage. 17 00:01:05,850 --> 00:01:09,350 From Raxaul straight to Rohtak. All alone. 18 00:01:11,020 --> 00:01:14,180 At that time, were there any women in the village? 19 00:01:15,060 --> 00:01:16,020 Hardly any. 20 00:01:17,560 --> 00:01:18,810 And your late godfather... 21 00:01:19,980 --> 00:01:21,560 he seemed tough on the outside, 22 00:01:23,140 --> 00:01:24,930 but he had a soft heart. 23 00:01:27,350 --> 00:01:32,600 The blows of his cane transformed me from a girl into a woman. 24 00:01:33,640 --> 00:01:34,640 He would say... 25 00:01:35,390 --> 00:01:37,810 "You've got no strength in your arms, girl!" 26 00:01:38,520 --> 00:01:40,180 "What thick rotis you make!" 27 00:01:43,890 --> 00:01:46,850 But his strictness... 28 00:01:47,850 --> 00:01:49,600 really toughened me up. 29 00:01:51,060 --> 00:01:52,180 Strong. 30 00:01:53,560 --> 00:01:55,060 After Chaudhary ji passed... 31 00:01:55,600 --> 00:01:58,730 you all became my support. 32 00:01:59,520 --> 00:02:01,810 And now, your family is my family. 33 00:02:02,310 --> 00:02:03,890 Your sons are my sons. 34 00:02:04,520 --> 00:02:09,020 And finding brides for my sons... 35 00:02:10,140 --> 00:02:12,180 is my duty. Right? 36 00:03:13,060 --> 00:03:14,930 Even in this temple of justice, 37 00:03:15,020 --> 00:03:17,930 bullets were fired in the very presence of the police. 38 00:03:18,020 --> 00:03:21,850 This is a blatant attack on both the Goddess of Justice and on us lawyers 39 00:03:21,930 --> 00:03:24,270 Until the shooters are caught, 40 00:03:24,350 --> 00:03:26,980 our strike will continue. 41 00:03:27,060 --> 00:03:29,230 - It will continue! - Our strike will continue! 42 00:03:29,310 --> 00:03:30,890 - Our strike will continue! - Our strike will continue! 43 00:03:30,980 --> 00:03:32,810 - Our strike... - Will continue! 44 00:03:32,890 --> 00:03:34,850 - Our strike... - Will continue! 45 00:03:40,350 --> 00:03:41,600 Rewind a little. 46 00:03:42,890 --> 00:03:43,810 Zoom in. 47 00:03:44,980 --> 00:03:46,730 Looks like a 9mm pistol. 48 00:03:52,430 --> 00:03:53,600 Yes, sir. 49 00:03:53,680 --> 00:03:55,640 What do we know about the shooters? 50 00:03:56,640 --> 00:03:59,770 Sir, we're investigating who could've ordered a hit on Kalyani. 51 00:04:00,310 --> 00:04:02,100 The CCTV footage is being analyzed. 52 00:04:02,810 --> 00:04:06,350 Rahul, who is associated with Kalyani, is in our custody, sir. 53 00:04:07,140 --> 00:04:09,350 He's connected to the Baby Noor case as well. 54 00:04:10,140 --> 00:04:12,560 In fact, Kalyani was connected to both cases. 55 00:04:12,640 --> 00:04:14,430 Okay, keep me updated. 56 00:04:15,180 --> 00:04:18,430 The Ministry has approved your request for a special task force. 57 00:04:18,980 --> 00:04:21,390 Thank you, sir. Thank you for expediting this. 58 00:04:21,480 --> 00:04:24,520 Vartika, let's get these shooters. 59 00:04:24,600 --> 00:04:25,560 Sir. 60 00:04:29,140 --> 00:04:31,230 Ma'am, they've covered up their license plate. 61 00:04:39,430 --> 00:04:40,390 Jai Hind, ma'am. 62 00:04:41,230 --> 00:04:42,180 Please come. 63 00:04:57,520 --> 00:04:58,890 Noor is in the ICU. 64 00:04:59,640 --> 00:05:01,850 Khushi is currently in police custody. 65 00:05:01,930 --> 00:05:03,770 She may go to jail for attempted murder. 66 00:05:03,850 --> 00:05:06,810 And as her accomplice, you could be imprisoned as well. 67 00:05:06,890 --> 00:05:09,850 Khushi didn't do anything, madam. She's not at fault. 68 00:05:09,930 --> 00:05:12,850 But she admitted to me herself that she hit the baby. 69 00:05:18,930 --> 00:05:20,680 I tried explaining it to her. 70 00:05:20,770 --> 00:05:23,640 She's only 14. How could she possibly take care of a baby? 71 00:05:23,730 --> 00:05:25,520 You married a 14-year-old girl? 72 00:05:26,100 --> 00:05:29,810 Under the POCSO Act, you could be sentenced to at least two years in jail! 73 00:05:29,890 --> 00:05:31,060 Why would I go to jail? 74 00:05:31,640 --> 00:05:34,100 I rescued her from the filth and took care of her! 75 00:05:34,600 --> 00:05:36,350 I married her and gave her a family. 76 00:05:36,430 --> 00:05:39,770 Do you know what her father did? He sold her when she was just ten. 77 00:05:40,310 --> 00:05:42,020 - And her uncle, that fucker-- - Hey! 78 00:05:43,100 --> 00:05:43,980 Kumar. 79 00:05:44,480 --> 00:05:47,100 He brought her along under the guise of marriage, and then he molested her! 80 00:05:47,600 --> 00:05:48,770 Send them to jail! 81 00:05:48,850 --> 00:05:51,680 Or send those who used to pimp out that 14-year-old girl! 82 00:05:55,390 --> 00:05:57,930 Khushi said that Kalyani handed Noor over to you. 83 00:05:58,770 --> 00:05:59,890 Kalyani again... 84 00:06:00,480 --> 00:06:03,020 I've told you, I don't know any Kalyani. 85 00:06:11,640 --> 00:06:12,640 Look at this. 86 00:06:16,430 --> 00:06:20,350 She was shot inside the court compound, with police present all the while. 87 00:06:20,430 --> 00:06:22,230 You could be the next target. 88 00:06:28,060 --> 00:06:29,350 Want some water? 89 00:06:35,680 --> 00:06:37,180 Now, do you know Kalyani? 90 00:06:40,930 --> 00:06:42,060 You know her, right? 91 00:06:43,850 --> 00:06:45,060 I know her, madam. 92 00:06:49,680 --> 00:06:53,230 At fifteen, I worked in a garage. That's where she found me. 93 00:06:54,770 --> 00:06:57,680 Ever since then, I've been working for her. 94 00:06:58,600 --> 00:07:00,180 Did Kalyani give you the child? 95 00:07:01,020 --> 00:07:02,480 Where did she get the child? 96 00:07:03,640 --> 00:07:06,390 Do you know her mother's name? And where is she? 97 00:07:06,480 --> 00:07:09,980 I don't know where her mother came from, but her name was Shabnam Bano. 98 00:07:11,230 --> 00:07:12,180 On Kalyani's instructions, 99 00:07:12,270 --> 00:07:14,850 I dropped her at a farmhouse near Rohtak, along the highway. 100 00:07:14,930 --> 00:07:17,520 I don't know where she went after that. 101 00:07:18,640 --> 00:07:21,600 Where was Kalyani sending the girls she had acquired? 102 00:07:21,680 --> 00:07:22,850 Where else, madam? 103 00:07:23,770 --> 00:07:25,930 They were placed in brothels on G.B. Road. 104 00:07:26,020 --> 00:07:27,850 The high-value ones, meaning... 105 00:07:28,390 --> 00:07:31,600 those capable of having children or performing household work, 106 00:07:31,680 --> 00:07:34,180 were trafficked to Haryana, Punjab, Rajasthan, etc. 107 00:07:34,730 --> 00:07:38,560 Where were the girls taken after being picked up from Azadpur Market on Tuesday? 108 00:07:38,640 --> 00:07:41,100 To Kalyani madam's godown. 109 00:07:43,180 --> 00:07:46,270 By now, they must have been sent off to the client. 110 00:07:46,350 --> 00:07:47,680 Tell me the client's name. 111 00:07:48,600 --> 00:07:49,560 I don't know. 112 00:07:50,730 --> 00:07:52,430 Who was she working with? 113 00:07:52,520 --> 00:07:55,100 Who did she work for? You must know something! 114 00:07:55,810 --> 00:07:56,850 Well, yes... 115 00:07:58,270 --> 00:08:00,020 Someone called "Badi Didi." 116 00:08:00,100 --> 00:08:01,930 - I need a name! - I don't know her real name. 117 00:08:02,020 --> 00:08:03,390 The phone just showed "Badi Didi." 118 00:08:03,480 --> 00:08:05,180 I swear, madam, that's all I know. 119 00:08:05,730 --> 00:08:07,680 Madam! Madam, please listen. 120 00:08:07,770 --> 00:08:10,230 Madam, please keep me here. 121 00:08:11,600 --> 00:08:12,480 Sir... 122 00:08:15,270 --> 00:08:18,140 Everyone, this task force is official. 123 00:08:18,230 --> 00:08:20,850 We'll work together and crack both these cases. 124 00:08:21,350 --> 00:08:23,600 - Ashutosh, did you find anything? - Yes, ma'am. 125 00:08:25,060 --> 00:08:27,020 These are Kalyani's call records. 126 00:08:27,640 --> 00:08:29,890 One particular number appears frequently on the call list. 127 00:08:29,980 --> 00:08:32,850 That number is registered to a marriage bureau in Rohtak. 128 00:08:32,930 --> 00:08:33,890 Madam, 129 00:08:33,980 --> 00:08:38,100 Rahul said he dropped Noor's mother, Shabnam Bano, somewhere in Rohtak. 130 00:08:38,180 --> 00:08:40,350 Maybe that's connected to the marriage bureau. 131 00:08:40,430 --> 00:08:43,520 And it's the perfect facade for bridal trafficking. 132 00:08:43,600 --> 00:08:46,430 They brazenly traffic girls, and nobody says a word. 133 00:08:49,100 --> 00:08:51,230 - Sorry, madam. - You don't have to be sorry. 134 00:08:51,310 --> 00:08:52,600 This is a very serious crime, 135 00:08:52,680 --> 00:08:55,270 and it has to be personal for all of us. 136 00:08:55,350 --> 00:08:56,850 I'll go to Rohtak today itself. 137 00:08:56,930 --> 00:08:58,390 - If you permit. - You go today. 138 00:08:59,230 --> 00:09:02,980 Does anyone have any information on Kalyani's relatives? 139 00:09:03,060 --> 00:09:05,730 Ma'am, no one has claimed the body yet, 140 00:09:06,230 --> 00:09:08,390 but we are trying to locate her next of kin. 141 00:09:08,930 --> 00:09:09,930 Okay. 142 00:09:15,270 --> 00:09:17,850 There was a hit ordered on Kalyani. 143 00:09:21,430 --> 00:09:22,600 Any suspects? 144 00:09:24,480 --> 00:09:27,520 Madam, the footage makes it clear that Kalyani's shooters 145 00:09:28,390 --> 00:09:31,230 were already in the court compound before the session commenced. 146 00:09:31,310 --> 00:09:33,640 They could have easily shot her while she was entering the court. 147 00:09:33,730 --> 00:09:37,180 But it seems they were waiting for the verdict. 148 00:09:38,140 --> 00:09:41,850 So, if Kalyani had been granted bail, 149 00:09:41,930 --> 00:09:44,140 - she might still be alive? - Yes. Maybe. 150 00:09:45,060 --> 00:09:47,020 The people who ordered the hit 151 00:09:47,640 --> 00:09:51,020 probably thought it was risky if Kalyani remained in police custody. 152 00:09:52,020 --> 00:09:54,980 Bhupendra, you and I will go and meet my informant in Paharganj. 153 00:09:55,060 --> 00:09:57,560 He might know something about the shooters. 154 00:09:57,640 --> 00:09:58,520 Yes, madam. 155 00:10:00,270 --> 00:10:02,890 You go. Find Noor's mother. 156 00:10:03,520 --> 00:10:05,020 And please be safe. 157 00:10:05,640 --> 00:10:06,520 Yes, madam. 158 00:10:18,680 --> 00:10:19,770 Here you go. 159 00:10:32,810 --> 00:10:34,430 Vartika. Welcome back. 160 00:10:35,310 --> 00:10:36,180 How are you? 161 00:10:37,020 --> 00:10:39,310 Delhi's like a generous mother, feeding me well. 162 00:10:39,390 --> 00:10:41,230 Best burger in town. 163 00:10:41,310 --> 00:10:42,480 Really? 164 00:10:42,560 --> 00:10:43,480 Doesn't look like it. 165 00:10:45,770 --> 00:10:47,980 Anyway, Bhupendra, London. 166 00:10:48,480 --> 00:10:51,770 Okay, when these shooters fled the courthouse, 167 00:10:51,850 --> 00:10:53,600 they went off toward Talkatora. 168 00:10:53,680 --> 00:10:55,430 Have you heard anything about them? 169 00:10:56,350 --> 00:10:57,310 Shooters... 170 00:10:59,180 --> 00:11:00,930 This was a risky job. 171 00:11:01,020 --> 00:11:03,100 Police security, court compound... 172 00:11:03,180 --> 00:11:05,350 No one in the capital has the balls to pull that off. 173 00:11:05,430 --> 00:11:09,180 We'll gladly bust their balls even if they're from outside the capital. 174 00:11:09,270 --> 00:11:11,390 Your colleague makes a "hangry" impression. 175 00:11:12,850 --> 00:11:14,560 Brother, some fries for our guests. 176 00:11:14,640 --> 00:11:16,480 - London, London! - Coming right up, sir. 177 00:11:16,560 --> 00:11:18,770 Have you heard anything at all? 178 00:11:20,270 --> 00:11:21,560 I checked the drug circles. 179 00:11:22,270 --> 00:11:24,560 There's a hit man. He's addicted to meth. 180 00:11:25,060 --> 00:11:26,310 It's an expensive addiction. 181 00:11:28,060 --> 00:11:30,020 He'd been hiding for months. 182 00:11:30,810 --> 00:11:34,600 But just a few hours after the murder, he bought meth worth 80,000 rupees. 183 00:11:35,480 --> 00:11:36,680 That's very good. 184 00:11:37,390 --> 00:11:39,350 Very good. Name, location? 185 00:11:40,100 --> 00:11:42,680 Give me 24 hours, I'll get it to you. 186 00:11:42,770 --> 00:11:43,930 Okay. 187 00:11:48,520 --> 00:11:51,600 Have you heard anything about someone who goes by "Badi Didi"? 188 00:11:52,230 --> 00:11:53,230 "Badi Didi"? 189 00:11:53,890 --> 00:11:55,270 No, never heard of her. 190 00:11:56,680 --> 00:11:59,930 Okay. Keep an ear to the street. Let me know if you hear anything. 191 00:12:07,980 --> 00:12:10,430 Come on, fix your hair! 192 00:12:11,060 --> 00:12:11,930 Stand upright! 193 00:12:12,430 --> 00:12:14,930 What is all this? Straight! 194 00:12:15,730 --> 00:12:17,180 Hey, madam! 195 00:12:18,310 --> 00:12:19,890 What's the matter? 196 00:12:20,640 --> 00:12:24,600 Why don't you bring this God-given hair to the front? 197 00:12:24,680 --> 00:12:29,430 It frames your pretty face and highlights your cheekbones. 198 00:12:31,480 --> 00:12:34,060 Oh, wow! Let me see. 199 00:12:34,850 --> 00:12:37,230 You did a great job with the blush! 200 00:12:37,850 --> 00:12:40,560 Do mine as well. Come on. 201 00:12:41,390 --> 00:12:43,890 Come on, sweetie. Come here. 202 00:12:43,980 --> 00:12:46,480 Don't be scared. Sit here. Go on. 203 00:12:47,640 --> 00:12:49,310 You see, this makeup... 204 00:12:50,020 --> 00:12:51,730 is a weapon. 205 00:12:51,810 --> 00:12:53,770 Do you know what you use it for? 206 00:12:54,310 --> 00:12:57,140 To keep men under your control. 207 00:12:58,100 --> 00:12:59,060 Get it? 208 00:12:59,850 --> 00:13:03,520 Next time you put on eye shadow, lipstick, blush, whatever, 209 00:13:04,230 --> 00:13:05,520 remember what I said. 210 00:13:06,810 --> 00:13:08,810 Very good. Keep going. 211 00:13:10,560 --> 00:13:14,060 You, at the back! What are you two doing? 212 00:13:14,140 --> 00:13:15,730 Don't pull it up, pull it down! 213 00:13:16,430 --> 00:13:19,020 If you want good work, you need a good photo. 214 00:13:19,560 --> 00:13:22,020 Now we'll take Rani ji's profiles? 215 00:13:22,100 --> 00:13:24,060 Right profile. Turn your face that way. 216 00:13:25,020 --> 00:13:28,100 And where's that smile? I wanna see those teeth! 217 00:13:29,810 --> 00:13:30,850 Left profile. 218 00:13:32,230 --> 00:13:34,730 Don't be scared. The camera isn't a tiger waiting to pounce. 219 00:13:34,810 --> 00:13:36,640 Okay, move it. Next. 220 00:13:36,730 --> 00:13:38,930 Good. Come along, Sonam ji. 221 00:13:40,020 --> 00:13:41,810 We don't have all day! 222 00:13:42,810 --> 00:13:46,180 Yes. Chest out! Push it out! 223 00:13:46,810 --> 00:13:48,140 Neck straight. 224 00:13:48,230 --> 00:13:50,100 Sonam ji, smile. 225 00:13:51,020 --> 00:13:52,020 Well done. 226 00:14:12,100 --> 00:14:13,020 ACP Neeti Singh. 227 00:14:14,430 --> 00:14:17,060 ASI Simran Masih. We spoke on the phone, madam. 228 00:14:17,560 --> 00:14:18,560 Welcome to Rohtak. 229 00:14:20,230 --> 00:14:21,980 - This way, please. - Here? 230 00:14:22,060 --> 00:14:22,930 Yes. 231 00:14:28,930 --> 00:14:29,810 It's locked. 232 00:14:32,020 --> 00:14:33,480 "Matchmakers extraordinaire." 233 00:14:36,180 --> 00:14:40,980 MATCHMAKERS EXTRAORDINAIRE 234 00:14:46,180 --> 00:14:47,770 Shall we break the lock, madam? 235 00:14:48,480 --> 00:14:51,350 Break into someone's property in the dead of the night? 236 00:14:51,430 --> 00:14:53,640 According to Sections 103, 153, and 165, 237 00:14:53,730 --> 00:14:55,600 we can search the place without a warrant. 238 00:14:55,680 --> 00:14:57,180 Buddy, don't teach me the law. 239 00:14:57,270 --> 00:14:59,310 Why would I teach you something you should already know? 240 00:14:59,390 --> 00:15:00,270 Enough. 241 00:15:01,060 --> 00:15:02,810 Let's leave a bit of the decision-making to the ACP. 242 00:15:02,890 --> 00:15:05,850 We don't need to break anything. This lock's already busted. 243 00:15:35,020 --> 00:15:37,180 - Can you check the registers? - On it, madam. 244 00:15:46,270 --> 00:15:48,850 Gather up all this stuff and record it as evidence. 245 00:15:49,350 --> 00:15:51,100 Who's going to check this cupboard? 246 00:15:53,600 --> 00:15:54,560 Pick up all the files. 247 00:15:56,480 --> 00:15:58,430 - And I mean all of them. - Got it, madam. 248 00:15:59,230 --> 00:16:00,640 What have you found over there? 249 00:16:07,390 --> 00:16:08,930 - ACP Neeti Singh. - Yes. 250 00:16:09,480 --> 00:16:11,270 Here are your room keys, madam. 251 00:16:11,350 --> 00:16:12,730 - Which way? - Right across. 252 00:16:13,230 --> 00:16:14,230 - That one? - Yeah. 253 00:16:27,230 --> 00:16:28,640 The latch in here is broken! 254 00:16:29,600 --> 00:16:31,850 We never saw a reason to repair it, madam. 255 00:16:31,930 --> 00:16:33,600 It'll be done tomorrow for sure. 256 00:16:33,680 --> 00:16:34,890 - Tomorrow?! - Yes. 257 00:17:15,480 --> 00:17:17,770 Hi. The nurse mentioned you were coming. 258 00:17:19,060 --> 00:17:23,480 We're trying to get her fluid levels up, but we're not very hopeful she'll make it. 259 00:17:24,310 --> 00:17:26,890 It'd be good if her real mother were found soon. 260 00:17:26,980 --> 00:17:28,640 Let me know if you need anything. 261 00:17:51,560 --> 00:17:52,430 Khushi. 262 00:17:57,230 --> 00:17:58,680 They're taking you to an NGO. 263 00:18:00,020 --> 00:18:01,930 They'll take better care of you there. 264 00:18:04,890 --> 00:18:05,890 Go on. 265 00:18:19,020 --> 00:18:21,060 Didi, what's an NGO? 266 00:18:21,810 --> 00:18:23,180 A reform center. 267 00:18:25,390 --> 00:18:27,480 Can anyone even reform this bitch? 268 00:18:28,980 --> 00:18:30,980 She attacked her own child! 269 00:18:31,060 --> 00:18:32,560 Bloody bitch! 270 00:18:33,770 --> 00:18:35,930 You hit your own child? You bit her?! 271 00:18:36,020 --> 00:18:38,020 You bitch! 272 00:18:38,100 --> 00:18:39,350 Rot in hell! 273 00:19:10,890 --> 00:19:12,640 - Rajani. - Rajani. Age? 274 00:19:12,730 --> 00:19:13,640 Sixteen. 275 00:19:15,890 --> 00:19:17,020 Baby Rani. 276 00:19:17,100 --> 00:19:19,100 Baby Rani. Age? 277 00:19:19,180 --> 00:19:20,060 Seventeen. 278 00:19:23,890 --> 00:19:24,850 Khushi. 279 00:19:24,930 --> 00:19:26,730 - Age? - Fourteen. 280 00:19:29,520 --> 00:19:31,230 - Manju. - Your age? 281 00:19:31,310 --> 00:19:32,270 Sixteen. 282 00:19:33,520 --> 00:19:35,480 - Sonam. - Yeah, age? 283 00:19:35,560 --> 00:19:36,430 Fifteen. 284 00:20:41,180 --> 00:20:43,180 Looks like an organized marriage market. 285 00:20:43,980 --> 00:20:46,730 Killing their daughters in the womb is the norm here. 286 00:20:46,810 --> 00:20:50,100 Here, for every ten men, there are about eight to nine girls. 287 00:20:50,850 --> 00:20:53,480 Of course, they have to get their brides from outside. 288 00:20:56,230 --> 00:20:58,350 The same two people are standing next to every bride, 289 00:20:58,430 --> 00:21:00,390 their faces completely expressionless. 290 00:21:00,480 --> 00:21:02,060 What do these brokers care? 291 00:21:03,390 --> 00:21:05,730 When they see a girl, they only see money. 292 00:21:05,810 --> 00:21:07,930 Even the girls must think 293 00:21:08,020 --> 00:21:11,180 this kind of married life is better than prostitution. 294 00:21:12,060 --> 00:21:14,180 Either way, they're trapped. 295 00:21:17,100 --> 00:21:18,180 So, are you married? 296 00:21:24,230 --> 00:21:25,390 I was. 297 00:21:25,480 --> 00:21:28,060 I married by choice, and I divorced by choice too. 298 00:21:29,430 --> 00:21:30,560 By your own choice? 299 00:21:34,730 --> 00:21:37,140 We wanted different things in life, so... 300 00:21:40,930 --> 00:21:42,180 we chose different paths. 301 00:21:43,890 --> 00:21:45,480 I have a simple rule. 302 00:21:45,560 --> 00:21:47,850 If a relationship starts growing distant, 303 00:21:47,930 --> 00:21:49,890 it's best to distance yourself from it. 304 00:21:51,100 --> 00:21:54,270 We've got just one short life, so why not live it on your terms? 305 00:21:54,350 --> 00:21:58,100 ROYAL RESORT 306 00:21:58,180 --> 00:22:00,310 What kind of life do you want, ASI Simran? 307 00:22:03,890 --> 00:22:05,140 I want a simple life. 308 00:22:06,310 --> 00:22:09,430 Do my job well and help those in need. 309 00:22:09,520 --> 00:22:11,480 At home, my husband should make chole for me, 310 00:22:11,560 --> 00:22:13,480 while I make rotis for him. 311 00:22:13,560 --> 00:22:15,100 So, you're not married. 312 00:22:16,770 --> 00:22:17,730 I have a boyfriend. 313 00:22:18,680 --> 00:22:19,680 He's sweet, 314 00:22:19,770 --> 00:22:22,480 but you already know the nature of our job, madam. 315 00:22:23,480 --> 00:22:25,350 We hardly ever get any time together. 316 00:22:26,430 --> 00:22:27,430 I can really relate. 317 00:22:28,430 --> 00:22:30,100 Can I give you some free advice? 318 00:22:34,810 --> 00:22:37,060 When you're with him, be fully with him. 319 00:22:40,270 --> 00:22:41,140 Be present. 320 00:22:42,060 --> 00:22:42,930 Yes, madam. 321 00:22:43,430 --> 00:22:45,930 When we're together, we just switch off our phones. 322 00:22:47,100 --> 00:22:48,810 - No disturbances that way. - Why? 323 00:22:50,430 --> 00:22:51,890 Busy making rotis and chole? 324 00:22:53,020 --> 00:22:54,020 Madam! 325 00:22:57,100 --> 00:22:58,770 Take a good look at these photos. 326 00:23:00,140 --> 00:23:01,430 Do you recognize anyone? 327 00:23:02,230 --> 00:23:04,810 Any bride or groom look familiar? 328 00:23:04,890 --> 00:23:07,140 Maybe someone who knows Shabnam? 329 00:23:07,850 --> 00:23:10,020 I don't know anyone from these photos. 330 00:23:11,350 --> 00:23:13,600 But I have a friend who might be able to help. 331 00:23:15,810 --> 00:23:16,850 Sukhdev bhai. 332 00:23:25,930 --> 00:23:26,930 - Shall we? - Let's go. 333 00:23:33,310 --> 00:23:35,270 Sukhdev bhai's food is very popular. 334 00:23:35,850 --> 00:23:38,560 You'll get all those foods that upset your stomach. 335 00:23:38,640 --> 00:23:40,060 To what do I owe this pleasure? 336 00:23:40,140 --> 00:23:42,350 We need a little help from you. 337 00:23:43,140 --> 00:23:46,640 Sukhdev bhai, have you ever worked at any of these weddings? 338 00:23:56,180 --> 00:23:58,640 Sukhdev bhai, we need your help with a case. 339 00:23:58,730 --> 00:24:01,100 I'm looking for a woman named Shabnam Bano. 340 00:24:02,680 --> 00:24:04,020 I'm busy. 341 00:24:04,100 --> 00:24:07,430 Sukhdev bhai, you don't understand. Someone's life is in danger. 342 00:24:08,390 --> 00:24:10,270 My life will be in danger. 343 00:24:12,560 --> 00:24:15,600 See this? It wasn't an accident. 344 00:24:15,680 --> 00:24:17,850 The marriages are just for show. 345 00:24:17,930 --> 00:24:20,390 Girls are nothing to them but goods, mere products. 346 00:24:20,480 --> 00:24:21,350 To whom? 347 00:24:23,180 --> 00:24:24,390 Badi Didi? 348 00:24:28,100 --> 00:24:29,430 Fine. 349 00:24:29,520 --> 00:24:32,230 If you don't want to talk here, we can always go to the police station. 350 00:24:33,520 --> 00:24:36,100 - Would you like some pakoras? - Fry us a few, bhaisahab. 351 00:24:36,180 --> 00:24:37,060 Two plates. 352 00:24:37,140 --> 00:24:38,850 Onion pakoras. Hot and fresh. 353 00:24:39,600 --> 00:24:41,100 - Wow. - Amazing. 354 00:24:41,180 --> 00:24:42,140 Very nice. 355 00:24:48,890 --> 00:24:50,520 Ask me what you want to know. 356 00:24:50,600 --> 00:24:52,350 Do you recognize anyone in these photos? 357 00:24:59,140 --> 00:25:02,060 His name is Sunil Ahlawat. He owns a grocery store. 358 00:25:03,230 --> 00:25:05,770 - The one at Baldev Nagar? - Yes. 359 00:25:05,850 --> 00:25:07,640 I don't recognize anyone else. 360 00:25:07,730 --> 00:25:08,640 No one? 361 00:25:09,140 --> 00:25:10,020 No. 362 00:25:11,020 --> 00:25:11,890 You sure? 363 00:25:13,850 --> 00:25:14,730 Yes. 364 00:25:15,680 --> 00:25:17,560 - Thank you. - Thank you, bhai. 365 00:25:27,180 --> 00:25:31,600 Meena, there are four days left, and we're still ten girls short. 366 00:25:35,270 --> 00:25:36,850 I spoke to Khanna. 367 00:25:37,520 --> 00:25:38,850 We'll pull through. 368 00:25:38,930 --> 00:25:39,980 How much is he asking for? 369 00:25:41,480 --> 00:25:43,020 Fifteen lakh rupees per girl. 370 00:25:44,270 --> 00:25:45,270 That's too expensive. 371 00:25:48,100 --> 00:25:49,980 Who else can step into Kalyani's role 372 00:25:50,060 --> 00:25:52,850 and provide us with top-quality girls? 373 00:25:52,930 --> 00:25:54,180 Look. 374 00:25:56,100 --> 00:25:59,230 Khanna's girls are expensive, but they're the kind Gupta will like. 375 00:25:59,310 --> 00:26:01,020 Plus, Khanna is a man of his word. 376 00:26:03,850 --> 00:26:05,930 At this rate, we won't make any profit. 377 00:26:06,930 --> 00:26:08,390 We still have operation costs to bear. 378 00:26:08,480 --> 00:26:10,140 And what about Bhai Ji? 379 00:26:10,230 --> 00:26:12,430 We'll handle Bhai Ji's loan. Listen. 380 00:26:12,520 --> 00:26:14,980 We have a decent margin on the remaining 30 girls. 381 00:26:16,100 --> 00:26:18,980 So first, just let me meet Khanna. 382 00:26:19,770 --> 00:26:22,770 We need a new supplier for future business anyway. 383 00:26:23,850 --> 00:26:27,180 If we don't play this game right, Bhai Ji's goons and the police 384 00:26:27,770 --> 00:26:29,230 will both be after us. 385 00:26:39,930 --> 00:26:40,850 It'll be okay. 386 00:26:42,060 --> 00:26:43,180 You're with me, right? 387 00:26:56,480 --> 00:26:57,520 Tell me. 388 00:26:57,600 --> 00:27:01,180 Bhai, you said it was a property dispute. 389 00:27:01,730 --> 00:27:04,430 So, I shot that pimp Kalyani! 390 00:27:04,520 --> 00:27:07,430 But now the police are hot on my ass! 391 00:27:07,520 --> 00:27:09,390 What have you gotten me into, man? 392 00:27:09,480 --> 00:27:10,850 You were paid for the job, right? 393 00:27:10,930 --> 00:27:13,100 Bhai, I'm not feeling this. 394 00:27:13,930 --> 00:27:17,560 I shot her in a packed court compound, right in front of the DIG of Delhi Police! 395 00:27:17,640 --> 00:27:19,890 You will need to pay ten lakhs extra for that. 396 00:27:22,100 --> 00:27:23,020 Is that too much? 397 00:27:23,770 --> 00:27:24,930 - Hello? - Okay. 398 00:27:26,390 --> 00:27:29,850 Ten lakhs... and our deal's done. 399 00:27:31,180 --> 00:27:34,180 Alright. We're at Kamla Market Hotel. See you there. 400 00:27:40,430 --> 00:27:41,980 The house is on the right. 401 00:27:42,060 --> 00:27:43,350 - This way? - Yes. 402 00:27:47,930 --> 00:27:49,310 Are you Sunil Ahlawat? 403 00:27:49,980 --> 00:27:51,600 Yes. What's the matter? 404 00:27:53,020 --> 00:27:55,480 Look at this photo. Who arranged this marriage? 405 00:27:56,850 --> 00:27:59,520 Ma'am, the local community organized a communal marriage. 406 00:27:59,600 --> 00:28:02,060 I'm running late. I need to open my shop. Namaste. 407 00:28:21,810 --> 00:28:23,100 Why have you come here? 408 00:28:23,180 --> 00:28:25,680 You're Sunil's wife, right? What's your name? 409 00:28:26,850 --> 00:28:27,730 Janaki. 410 00:28:28,810 --> 00:28:29,810 Your real name. 411 00:28:32,390 --> 00:28:33,350 Aradhana. 412 00:28:44,020 --> 00:28:45,430 These are my wedding photos. 413 00:28:46,850 --> 00:28:48,270 Who organized this marriage? 414 00:28:51,390 --> 00:28:52,390 These people. 415 00:28:54,140 --> 00:28:55,350 Do you know their names? 416 00:28:58,640 --> 00:28:59,640 This is Vijay... 417 00:29:00,520 --> 00:29:02,020 and this is that pimp, Kusum. 418 00:29:08,890 --> 00:29:09,890 Where are you from? 419 00:29:11,270 --> 00:29:13,230 Gumla, Jharkhand. 420 00:29:13,930 --> 00:29:15,060 How did you come here? 421 00:29:16,180 --> 00:29:18,270 They sold me from one brothel to another. 422 00:29:19,480 --> 00:29:22,730 And then... they left me at a brothel outside Rohtak. 423 00:29:22,810 --> 00:29:24,270 The last deal was made there. 424 00:29:24,770 --> 00:29:25,680 From there... 425 00:29:26,560 --> 00:29:29,390 Kusum and Badi Didi sold me off as a bride. 426 00:29:31,020 --> 00:29:32,680 What do you know about Badi Didi? 427 00:29:36,480 --> 00:29:38,310 Everyone used to call her Badi Didi. 428 00:29:38,390 --> 00:29:39,270 Her? 429 00:29:40,350 --> 00:29:41,770 She organizes the marriages. 430 00:29:44,520 --> 00:29:46,230 The photo isn't clear at all. 431 00:29:46,730 --> 00:29:49,270 We're looking for a woman named Shabnam Bano. 432 00:29:49,350 --> 00:29:51,310 She was sent to Rohtak as well. 433 00:29:51,390 --> 00:29:53,890 A woman named Kalyani sent her. Do you know her? 434 00:29:56,100 --> 00:29:59,600 I don't know anyone named Shabnam or Kalyani. 435 00:30:01,020 --> 00:30:01,890 Madam... 436 00:30:02,520 --> 00:30:04,850 please don't tell my husband we spoke. 437 00:30:06,060 --> 00:30:07,140 What if he finds out? 438 00:30:09,430 --> 00:30:11,930 He'll beat me until my skull's caved in, what else? 439 00:30:12,850 --> 00:30:14,270 Why don't you file a report? 440 00:30:15,230 --> 00:30:16,770 A report against whom, madam? 441 00:30:18,640 --> 00:30:20,640 My parents, who sold me? 442 00:30:22,390 --> 00:30:26,060 Or my in-laws, who keep me captive here so I can bear them a son? 443 00:30:30,310 --> 00:30:31,180 Wait. 444 00:30:32,230 --> 00:30:34,060 Give me the address of that brothel. 445 00:30:34,890 --> 00:30:38,980 Near Rajpura Chowk, there's a mansion near the highway. 446 00:30:42,390 --> 00:30:43,390 Aradhana. 447 00:30:45,100 --> 00:30:49,520 If you'd like, we can send you somewhere safe. 448 00:30:50,310 --> 00:30:51,310 No, madam. 449 00:30:52,770 --> 00:30:54,230 I've learnt to live here now. 450 00:30:55,390 --> 00:30:56,890 Just catch those people. 451 00:30:57,520 --> 00:30:58,560 I'd be grateful. 452 00:31:00,810 --> 00:31:02,560 At least other girls will be saved. 453 00:31:15,060 --> 00:31:16,730 - Yes, London. - Vartika... 454 00:31:17,640 --> 00:31:18,770 I found your shooters. 455 00:31:20,430 --> 00:31:23,140 Go to Kamla Market Hotel. They have a room there. 456 00:31:31,270 --> 00:31:32,930 Second floor, room number 212. 457 00:31:33,600 --> 00:31:34,560 Come along. 458 00:32:55,890 --> 00:32:57,560 You're a cop, so I'm sparing you. 459 00:32:59,100 --> 00:33:00,930 If you follow me, I won't hold back. 460 00:33:29,350 --> 00:33:31,390 His face was a little leaner. 461 00:33:32,140 --> 00:33:33,980 Probably in his early thirties. 462 00:33:34,810 --> 00:33:36,600 He had a thick mustache, 463 00:33:36,680 --> 00:33:39,600 like the ones South Indian film heroes have. 464 00:33:41,520 --> 00:33:45,770 He had a mole on his neck, right here. 465 00:33:46,600 --> 00:33:49,350 Looks like you got a really close look at him. 466 00:33:49,430 --> 00:33:51,730 Yeah, he held a gun right to my head. 467 00:33:51,810 --> 00:33:53,850 At least he didn't pull the trigger. 468 00:33:54,520 --> 00:33:55,390 Bhupendra! 469 00:33:56,020 --> 00:33:57,140 Madam. 470 00:33:57,230 --> 00:33:59,020 Here, the sketch is ready. 471 00:34:00,390 --> 00:34:01,890 Who is that? 472 00:34:01,980 --> 00:34:03,680 The guy who held a gun to my head. 473 00:34:04,680 --> 00:34:06,060 Bhupendra, this is the guy. 474 00:34:06,680 --> 00:34:07,890 His name is Vijay. 475 00:34:08,430 --> 00:34:10,140 Neeti sent this photo from Rohtak. 476 00:34:16,560 --> 00:34:19,140 London, I'm sending you a photo. 477 00:34:19,230 --> 00:34:20,980 The man's name is Vijay. 478 00:34:21,060 --> 00:34:23,890 He could be militia-trained or an ex-cop. 479 00:34:23,980 --> 00:34:25,810 Please keep your ears to the ground. 480 00:34:39,520 --> 00:34:41,640 - Meena, wake up! - What... 481 00:34:43,560 --> 00:34:46,230 - That fucking lady cop was there. - Who? 482 00:34:46,310 --> 00:34:48,140 That bitch, DIG Vartika Chaturvedi! 483 00:34:48,770 --> 00:34:49,850 In Delhi? 484 00:34:49,930 --> 00:34:53,310 I'll have to take the girls and head to the safe house in Surat immediately. 485 00:34:53,390 --> 00:34:56,100 The farther I get from Delhi before daybreak, the better. 486 00:34:56,180 --> 00:34:59,230 Tell Kusum to get the girls ready. 487 00:35:00,350 --> 00:35:02,680 And I should call John about the delivery. 488 00:35:10,640 --> 00:35:12,310 I'll handle it. Go. 489 00:35:13,020 --> 00:35:13,930 Go on! 490 00:35:18,730 --> 00:35:21,390 - Is this the brothel Janaki told us about? - Yes, madam. 491 00:35:31,730 --> 00:35:32,730 Open the door. 492 00:35:35,310 --> 00:35:36,770 Police! Police! 493 00:35:37,270 --> 00:35:39,100 Come on! Hurry! 494 00:35:39,180 --> 00:35:40,060 Hey! 495 00:35:46,020 --> 00:35:47,430 Catch all of them! 496 00:35:48,060 --> 00:35:51,060 Get them all in! No one should get away! 497 00:35:53,890 --> 00:35:56,730 Come on! Throw them all in! 498 00:35:56,810 --> 00:35:57,680 Kusum! 499 00:35:58,770 --> 00:35:59,640 Stop! 500 00:36:09,930 --> 00:36:10,810 Move! 501 00:36:14,600 --> 00:36:15,480 Move! 502 00:36:16,640 --> 00:36:17,730 What are you doing! 503 00:36:18,980 --> 00:36:20,140 Stop, you bitch! 504 00:36:23,140 --> 00:36:24,730 Let me go! 505 00:36:24,810 --> 00:36:26,520 Let me go, whore! 506 00:36:26,600 --> 00:36:27,930 - Shut up! - Let go, bitch! 507 00:36:28,430 --> 00:36:29,310 Quiet! 508 00:36:29,810 --> 00:36:31,060 Shut up! 509 00:36:31,140 --> 00:36:33,600 - Let me go! Whore! - Quiet! 510 00:36:33,680 --> 00:36:35,980 - Shut up! - Let me go! 511 00:36:36,060 --> 00:36:38,930 Set me free, or you'll be in big trouble! 512 00:36:39,020 --> 00:36:40,980 You don't know who you're messing with! 513 00:36:41,980 --> 00:36:43,100 Yeah, we don't know! 514 00:36:43,850 --> 00:36:44,850 Tell us who you are. 515 00:36:50,480 --> 00:36:51,980 You work for Badi Didi, right? 516 00:36:53,890 --> 00:36:54,980 Where is she? 517 00:36:57,640 --> 00:36:59,270 Where is Badi Didi?! 518 00:37:02,980 --> 00:37:03,930 What about Vijay? 519 00:37:13,640 --> 00:37:15,560 Where are the girls Kalyani sent? 520 00:37:19,430 --> 00:37:20,730 Where is Shabnam Bano? 521 00:37:24,890 --> 00:37:26,810 You're messing with the wrong people. 522 00:37:29,020 --> 00:37:31,020 Come on, call your boss. 523 00:37:32,560 --> 00:37:34,020 Why don't you call your boss? 524 00:37:52,600 --> 00:37:53,810 Where is Shabnam Bano? 525 00:37:54,810 --> 00:37:55,930 Where was she sent? 526 00:37:59,980 --> 00:38:00,980 Tell us! 527 00:38:02,770 --> 00:38:03,730 Where is she? 528 00:38:05,390 --> 00:38:06,600 Where is she?! 529 00:38:12,770 --> 00:38:13,770 In Jhunjhunu. 530 00:38:15,850 --> 00:38:17,180 What's her husband's name? 531 00:38:20,270 --> 00:38:21,270 Tejpal Singh. 532 00:38:22,020 --> 00:38:23,640 What do they call Shabnam there? 533 00:38:28,140 --> 00:38:29,020 Sunita. 534 00:38:44,180 --> 00:38:45,480 Where is Badi Didi? 535 00:38:51,730 --> 00:38:52,730 Everywhere. 536 00:39:12,310 --> 00:39:13,680 Yes, Neeti, tell me. 537 00:39:13,770 --> 00:39:16,430 Madam, we have Shabnam's location. She's in Jhunjhunu. 538 00:39:17,060 --> 00:39:20,390 She was sold to a man named Tejpal. I'll be on my way shortly. 539 00:39:20,480 --> 00:39:21,770 Yeah, that's great. 540 00:39:21,850 --> 00:39:24,930 Share Tejpal's address with us. We'll meet you there tomorrow. 541 00:39:25,770 --> 00:39:27,100 Madam, one more thing. 542 00:39:27,180 --> 00:39:28,560 I questioned Kusum... 543 00:39:29,060 --> 00:39:30,890 about the girls Kalyani sent. 544 00:39:30,980 --> 00:39:32,680 She didn't say anything, but... 545 00:39:33,390 --> 00:39:36,560 it's evident this mansion is being used as a holding area, madam. 546 00:39:36,640 --> 00:39:38,890 We found around 20 to 30 mattresses, and it appears 547 00:39:38,980 --> 00:39:41,730 a large number of girls were removed from here recently. 548 00:39:42,230 --> 00:39:44,730 Since Kusum won't say anything, they're likely Kalyani's girls. 549 00:39:44,810 --> 00:39:46,310 Any information on Badi Didi? 550 00:39:47,310 --> 00:39:48,520 She isn't saying a word. 551 00:39:49,600 --> 00:39:51,230 She's quite the drama queen, madam. 552 00:39:51,310 --> 00:39:53,680 We'll have to interrogate her properly back at the station. 553 00:39:53,770 --> 00:39:55,230 Alright. See you tomorrow. 554 00:39:55,310 --> 00:39:56,230 Jai Hind. 555 00:39:56,730 --> 00:39:57,600 Jai Hind. 556 00:40:00,890 --> 00:40:03,850 Madam, I'll handle all the arrangements and pick you up in the morning. 557 00:40:03,930 --> 00:40:05,060 Good night. 558 00:40:36,680 --> 00:40:38,810 I'll inquire about the car and update you. 559 00:40:39,730 --> 00:40:42,390 - I'll head to Jhunjhunu and return here. - Okay. 560 00:41:13,180 --> 00:41:14,100 Excuse me. 561 00:41:25,480 --> 00:41:28,270 The number you have dialed is currently busy. 562 00:41:28,350 --> 00:41:31,180 - Please try again later. - Motherfucker!